The magic of Samer worked again..

Just back from the fabulous edition of the Samer "Salon de l' humour et de la Caricature".
It was sheer magic. I will tell you more later.Now I have to sleep it off...
I was privileged to see the works of E-Caricatures- colleague Kaya, and later on by Cabap, (who visited us, and gave us a hand in drawing all the people that came to the festival). Thanks for that !
Not to forget of course, Gervais, Joyeux(!!),Boursier, Gibo, Jan Op de Beeck , Emi Sato and Justin(mon ami)..
For now I let you with 3 pictures that I will treasure forever.Enjoy !


Juste de retour de la fabuleuse édition de la Samer "Salon de l 'humour et de la caricature". Il n'y avait que la magie. Je vais vous en dire plus après. Maintenant je dois dormir ... J'ai eu le privilège de voir les œuvres de collègue d' E-Caricatures, Kaya, et plus tard par Cabap, (qui nous a visité, et nous a donné un coup de main à l'élaboration de tous les gens qui sont venus à l'evenement). Merci pour ça!
Je n'oublie pas , naturellement, Gervais, Joyeux(!!),Boursier, Gibo, Jan Op de Beeck, Emi Sato et Justin(mon ami)..
Pour l'instant je vous laisse avec 3 photos que je vais trésorer pour toujours...Enjoy !

Net terug van een opnieuw fabelachtige editie van het "Salon de l'humour et de la caricature" in Samer(Fr).
Ik vertel er later meer over, nu ga ik het eerst wat afslapen.....Ik had het voorrecht om de de werken van Kaya live te mogen aanschouwen,en later ook van Cabap(die eigenlijk op bezoek kwam, maar ons heeft geholpen om die stroom mensen allemaal te kunnen tekenen, bedankt Jan!)
Natuurlijk vergeet ik ook niet Gervais ,Joyeux, Bousier , Joyeux (!!) ,Gibo, Jan Op de Beeck, Emi Sato, en mijn beste vriend Justin.
Ik ga je nu laten met 3 foto's die ik ga blijven koesteren.

SALON DE L'HUMOUR ET DE LA CARICATURE

Het is weer zover ! De 12de editie van het festival van Samer komt eraan in het paasweekend. Naast de aanwezige karikaturisten( zie poster en hieronder), zijn er ook werken te zien van JILUK ,BOROT ,LUC DE ROUBAIX ,YDEL, BODARD ,GRUET ,MARILO ,DACOSTA ,GRAND, SERDU ,MOINE, CTOFF, en L'ATELIER JUSTINDESSIN

It's that time again ! the12th edition of the salon of Samer(F) is coming up in the easter weekend!
Besides the caricaturists that will be present( see poster and below), there are also drawings from : JILUK ,BOROT ,LUC DE ROUBAIX ,YDEL, BODARD ,GRUET ,MARILO ,DACOSTA ,GRAND, SERDU ,MOINE, CTOFF, and L'ATELIER JUSTINDESSIN .

Le salon del' humour et de la caricature est de retour le weekend de Pacques! Apart de les caricaturistes sur place(voir l'affiche et dessous), il y a aussi des caricatures de :JILUK ,BOROT ,LUC DE ROUBAIX ,YDEL, BODARD ,GRUET ,MARILO ,DACOSTA ,GRAND, SERDU ,MOINE, CTOFF, et L'ATELIER JUSTINDESSIN

Kaya :

Gervais :

joyeux :

Gibo :

Op de beeck :

Justin:



Grotere kaart weergeven

Expo Izegem

HANZZ EXPO IZEGEM 2009

Just got home from hanging my pictures on the walls of the city-library in my home town.People just kept saying how fun these were, and how nice to have something like this of yourself. Who was I to disagree?

Net terug thuis na het ophangen van mijn karikaturen in de Stedelijke Bibliotheek in Izegem. De tentoonstelling loopt nog tot eind januari. Terwijl ik de werken aan het ophangen was, kwamen de mensen die het zagen, me vertellen hoe leuk en mooi ze dit vonden, of hoe leuk het wel niet zou zijn om zo eentje van jezelf te hebben. Wie ben ik dan om daar niet mee akkoord te gaan ?


Je viens de pendre mes caricatures dans la bibliothèque d'Izegem. J'y expose juqu'au fin de janvier. J'étais en train de les pendre et les gens venaient me dire qu'ils aimaient mes traveaux et que ce serait chouette d'avoir une d'eux-mêmes...

Qui suis-je de ne pas être d'accord avec cela?

IZEGEM , AUTOLOZE ZONDAG

Vandaag voor het eerst in eigen streek live getekend. (voor eigen volk zeggen de renners) De auto werd verbannen uit het stadscentrum. Het was een plezante zonnige dag. heel veel bijval gehad.Wat mij betreft , een succes ! En voor herhaling vatbaar

Today I had my first live gig in my own town Izegem. The event was a city without cars, and lots of entertainment,art dance, and yours truly. It was a very pleasant day, full of sunshine, laughter, big crowds. As far as I'm concerned : a succes !

Aujourd'hui c'était le village sans des voitures . C'était mon premier fois de dessiner pour le public d'ici. Beaucoup des artistes, vélos, promeneurs ,chevaux et HANZZ ! C'était super !

BOEKENBEURS IZEGEM

Dit jaar gaat voor de 33ste keer de boekenbeurs in Izegem door.
Telkens wordt deze opgefleurd door werken van lokale kunstenaars. Dit jaar ben ik aan de beurt, samen met nog 4 andere artiesten. Misschien zien we elkaar ginder ?

This year is the 33th edition of the bookfair of Izegem (B).
Each time there are expositions of 5 local artists, and I'm one of them this year.
So, anyone who finds Belgium on his path, make a side tour to Izegem ?

Cette année c'est la33ieme édition du foire du livre d' Izegem (B).
chaque année on a une exposition du 5 artistes locaux. Cette année je participe aussi.
peut être on se trouvera la ?

Sandra Vens
Vera Lecluyse

LIVE IN IEPER

Vandaag Live getekend in Ieper. Heel plezant, en eindelijk nog eens wat foto's om te tonen. Af en toe heel wat publiek en wachtrijen, alsook een ongewone klant... Allemaal goeie reacties, klant gelukkig ,en tekenaar ook.... Zo hoort het.

Today had a live gig in Ieper. Very nice and fun , and finally again some pictures to share. A lot of spectators and some lining up to get drawn, and even an unusual customer.... All good and nice reactions,.... customers happy.... caricaturist happy! That's how we want it.

ARDENNES

Had een fantastisch weekend in de ardennen , dit weekend. Hier wat foto's van een bijzonder succesvol "herten-kijk"-weekend.

Had a very nice weekend , this weekend in the Belgian Ardennes. Here are some highlights of a very successful "deer watch weekend"

Had een afspraak in Westouter, dit weekend. Het gezellige huwelijksfeest van Ann en Matthi. Ik was er gevraagd om live te komen tekenen op de receptie, veel plezier eraan beleefd en zo te zien de meeste mensen die ik tekende ook. Proficiat Ann en Matthi.

Had a gig in Westouter this weekend. The nice and warm wedding celebration of Ann and Matthi. I had a great time there, and judging by the reactions of those I drew,they had a good time too. Congratulations Ann and Matthi.

Heel speciaal en tof bezoek gehad zaterdag ! De Antwerpse vrienden van de Europese snorrenclub (ESA) kwamen mijn tentoonstelling in Brugge bezoeken. Heel plezante dag gehad, en nadien nog de stad zelf verkend. Hartelijk bedankt , Snorrenvrienden !
Sommigen wilden nog op de foto bij hun idool.(zelfs als het Robbie Williams was !.....)
Op de foto aan de lange tafel zie je naast mij de wereldvermaarde Marc Claerhout
De man die samen met mij op één foto staat, is de Belleman van stad Izegem, Guy Vandendriessche (die mij ook deze foto's bezorgde)Bedankt Guy !

Very special en pleasant company on saturday ! The Européan moustache club from Antwerp (ESA) came to visit my expo in Bruges. Very nice, and lots of laughter of course, what do expect, 14 people on a trip...After that ,we visited Bruges the city. Had very nice and Pleasant day ! Thanks moustached friends ! Some of them wanted a picture with their Idol....(even if it's Robbie Williams..)
On the picture with everyone on the long table, you can see de world famous Marc Clearhout
The man that's photgraphed besides me , is the towncrier of the city of Izegem
he's the one who gave me the nice pictures.Thanks Guy !