SAMER,SAMER,SAMER

I tried something new in Samer, besides drawing in colour. I used a board in acrylate, or plexi (whatever) . This gave ( by means of some backlighting) the opportunity for the people I was drawing, to see what I was doing.
Lots of fun, and interested looks from bystanders as well as the victims. To be repeated.

J'ai essayé quelque chose de nouveau à Samer, à part de dessiner en couleur. J'ai utilisé une plaque en acrylique ou plexi (je m' en fous). Ainsi, à l'aide d'un peu de lumière, les gens pouvaien vour ce que j'étais en train de faire.
Très chouette, beaucoup de curiosité des passants et des victimes...
à répéter, vraiment.

Ik probeerde iets nieuws op het Salon van Samer, naast tekenen in kleur. Ik gebruikte een tekenbord in acryl , of perspex, whatever. Dit gaf de mensen de mogelijkheid (dankzij het licht in de rug) om doorheen de plaat te zien wat ik aan het doen was.
Heel plezant voor zowel de omstaanders als voor de "slachtoffers". Zeker voor herhaling vatbaar.

SAMER,SAMER,SAMER

This weekend we had the "Salon de l'humour et de la caricature" in Samer( Fr)
Here's the stand containing my drawings
and paintings. On the outer right was a stunt I did, these were al Sameriens, involved in the making of the Salon.
It was a blast ! everybody laughed his/her head off!
here are some of the victims....



Dit weekend was het "Salon de l'humour et de la caricature" in Samer (FR)
Hieronder de stand met mijn tekeningen. Helemaal rechts was een stunt die ik uithaalde. De personen hierop waren allemaal Sameriens die betrokken waren bij de organisatie van het salon.
Het was een enorm succes. Ze lachten zich een breuk toen ze plots zichzelf zagen !
Nog eens eronder staan de verraste slachtoffers.

Ce week-end, il y avait le "Salon de l'humoer et de la caricature" à Samer (FR).
Ci-dessous, le stand avec mes dessins. Les dessins tout à droite étaient un petit stunt de moi. Les victimes étaient tous des Sameriens qui étaient concerné avec l'organisation du salon.
Une très grande réussite... Ils étaient morts de rire quand ils voyaient eux-mêmes, tout à coup.
Encore dessous, vous voyez les victimes suprises.





















We all had the chance to draw the visitors. I drew for the first time in color...
Iedereen kreeg de kans om zich door een aanwezige caricaturist te laten tekenen. Ik gebruikte voor de eerste keer kleur. Het was een echt succes !
Nous avions tous la chance de dessiner les visiteurs. C'était la première fois que je dessinais en couleur. Un vrai succès!

colleagues at Samer 2008

I'm looking for the site of colleagues that will be attending the "Salon de l' Humour et de la Caricature" in Samer this year.
Found this site by Honoré Bonnet I enjoyed visiting it.

Another one of course is from the ever faboulous Jean-Marc Borot

Of course you've all seen the site of Gervais

When I can locate the others, I will post them here, so keep tuned,.
Only a few weeks, and we are rocking again !

Je cherche les sites des collègues qui vont au "Salon de l' Humour et de la Caricature" à Samer, cette année.
J'ai trouvé ce site de Honoré Bonnet. Il m'a plu beaucoup.

Un autre, c'est celui du fabuleux Jean-Marc Borot

Et, naturellement, vous avez vu le dite de Gervais

Quand J'ai trouvé les autres, le les mettrai ici ... venez voir régulièrement, donc.
Encore quelques semaines, and we are rocking again !